Потому что при возмещении Вам ущерба по КАСКО, виновник несет гражданскую ответственность уже не перед Вами, а перед посредником в лице вашей СК. Перед Вами он ее несет до тех пор, пока Вы не обратились в страховую по КАСКО. Ситуация схожа с продажей долга коллекторским агентствам, только в данном случае вместо коллекторского агентства ваша СК. Теперь надеюсь понятно, почему нельзя получить за один ущерб два раза?